mail
home
 
Project Form
 
 

Anagrafica progetto

Project number 7744/05
Year 2005
Organisation I.S.I.T. - Istituto Universitario per Interpreti e Traduttori di Trento

Title Corso plurilingue per la Polizia di prossimità: il

Carabiniere di Quartiere
Acronym

TYPE OF ORGANISATION:

Training centre
Company
Language school
Trade union
Employers association
Local body
University
ok
School
Other  


ADDRESS ORGANISATION:


Street Vicolo Santa Maria Maddalena, 22 City Trento Noth/Centre/South
Postal Code 38100 Region Trentino-Alto Adige  

Telephone 1 0461 233429 fax 1 0461 266875
Telephone 2 fax 2
Telephone 3 Website www.isit.tn.it
email 1 info@isit.tn.it email 2


sintesi italiano

Assoluta novità nel panorama della formazione delle Forze Armate, nel febbraio 2005 è stato inaugurato a Trento, presso l’Istituto Universitario per Interpreti e Traduttori, un corso specificamente riservato al personale selezionato dell’Arma dei Carabinieri di Trento appartenente al servizio denominato “Carabiniere di Quartiere”. L’idea progettuale è nata in seguito all’emergere di esigenze non previste con l’attivazione di una nuova figura professionale, il Carabiniere di Quartiere. Sono state subito individuate delle modalità nuove di esecuzione del servizio che prevedevano, in una sola persona, qualità e capacità particolari, naturale propensione ai rapporti interpersonali, sensibilità e intelligenza, ma anche, non ultimo, un bagaglio di conoscenze e competenze linguistiche trasversali per rendere il Carabiniere autonomo e più sicuro di sé. Gli obiettivi, di carattere culturale e linguistico, del progetto sono stati: • sensibilizzare un approccio relazionale corretto nei rapporti extra-locali; • abituare i partecipanti ad approcciare positivamente il problema; • divenire parte attiva e consapevole del processo di comunicazione interlinguistico; • saper gestire in varie situazioni il pericolo; • predisporre l’insieme delle frasi, dei vocaboli, dei modi di dire utilizzati nell’espletamento della funzione di Carabiniere di Quartiere nelle occasioni in cui la lingua di contatto è l’inglese o il tedesco; • saper gestire con relativa familiarità le relazioni con l’utenza proveniente dal bacino dei paesi arabo/mussulmani.


sintesi inglese

An unprecedented novelty in the field of Armed Forces education training, the course is aimed at creating a new kind of professional figure: the Carabiniere di Quartiere. Study subjects included English, German and Arabic, to provide the participants with a set of sentences and idioms to use in the fulfilment of the tasks of the Carabiniere di Quartiere, especially for neighbourhood services, including the language of tourism and cultural mediation. Furthermore, the course aimed to convey the meaning of cultural cohabitation and to emphasise the value of cultural diversity.



EUROPEAN LANGUAGES:

Bulgarian Irish Romanian
Czech Italian Slovak
Danish Latvian Slovene
Estonian Lithuanian Spanish
Finnish Maltese Swedish
French Dutch German ok
Greek Polish Hungarian
English ok Portuguese    

NON-EUROPEAN LANGUAGES:

Chinese Japanese
Turkish Russian
Other      

LEVELS OF LANGUAGE SKILL (CEFR):

A1 (Breakthrough) ok
A2 (Waystage)
B1 (Threshold)
B2 (Vantage)
C1 (Efficiency)
C2 (Mastery)

Remarks


LANGUAGE AND INTERCULTURAL SKILLS:

Reading
Writing
Listening ok
Speaking ok
Interpersonal relationship skills ok
Communication skills
Inter-cultural skills ok
Nonverbal communication skills
Other  

Remarks

LANGUAGE CONTENT:

General language ok
Sectoral/vocationally oriented language ok
Cultural contents ok
Other  
Remarks

TEACHING METHODS:

CLIL ok
Distance learning
Distance learning supported by online tutor
Classroom training ok
Blended learning
Cooperative learning
Other  

Remarks


USERS:

Students
Apprentices/trainees
Employed ok
Unemployed
Person seeking first job
Immigrants
Teachers/trainers
Other  

Remarks Personale dell'Arma dei Carabinieri

PROFESSIONAL SECTOR:

Sector 1
Sector 2
Sector 3
Other  

Remarks

ADDITIONAL OPPORTUNITIES:

Apprenticeship in Italian company
Apprenticeship in foreign company
Training/educational exchange - Italian environment
Training/educational exchange - foreign environment
Other  

Remarks


EUROPEAN AND/OR NATIONAL FUNDING:

Leonardo da Vinci Programme
Action of Leonardo da Vinci Programme
Socrates Programme
Erasmus Programme
Comenius Programme
Grundtvig Programme
Youth in Action Programme
Equal Initiative
European Social Fund ok
Local/regional initiatives ok
Private funding
Own funding
Other  

Remarks Iniziative locali: Provincia Autonoma di Trento

PROJECT INNOVATIVE ASPECTS:

Planning
Content ok
Technologies ok
Teaching methods ok
Language
Users ok
Learning environment
Skills developped
Other  

Remarks

LANGUAGE CERTIFICATIONS:

Certificate of participation to the course ok
Europass Language Passport
Other  

Remarks


EUROPEAN PRIORITIES:

Development of a language-friendly environment (2003)
Awareness-raising activities for language learning (2003) ok
Adult language learning within adult education and / or continuous vocational training paths (2004)
Awareness-raising activities for local, regional and national actors in the field of adult language learning (2004) ok
Content and Language Integrated learning (CLIL) (2005) ok
Initial and in service language teacher training (2006-2007)
Diversification of the languages on offer (2006-2007)
Inter-cultural dialogue (2008-2009)
Languages and business (2008-2009)
Language learning in the community (2010-2011)
Language skills as a preparation for work (2010-2011)

Remarks

NATIONAL PRIORITIES:

Improvement of teaching methods and materials addressed to adults (2008-2009)
Attention to adults and employed for competitiveness (2008)
Attention to adults and employed for placement, retention and progression in the labor market (2009)
Language learning for placement of young people in the labor market and transnational mobility (2010-2011)
Language learning for retention and progression of adults in the labor market (2010-2011)
Languages as key competences to tackle the economic and employment crisis (2011)

Remarks


PRODUCTS/TEACHING MATERIALS:

Typology
Training path
Handbook for teachers/trainers
Handbook for students
Workbook
Glossary ok
Test ok
Authentic material ok
Multimedia package
Other  
Specification field "other"  
Remarks

Supports
Paper ok
CD-Rom
DVD/DIVX
Website
Audiovuisual
Other  
Specification field "other"  
Remarks