mail
home
 
Project Form
 
 

Anagrafica progetto

Project number 4218/06
Year 2006
Organisation Università Cattolica del Sacro Cuore - Facoltà di Scienze Linguistiche e Letterature Straniere

Title Il tedesco dell’economia – Il tedesco per la comunicazione

in ambito economico
Acronym

TYPE OF ORGANISATION:

Training centre
Company
Language school
Trade union
Employers association
Local body
University
ok
School
Other  


ADDRESS ORGANISATION:


Street Largo A. Gemelli, 1 City Milano Noth/Centre/South
Postal Code 20123 Region Lombardia  

Telephone 1 02 72342725 fax 1 02 72342671
Telephone 2 fax 2
Telephone 3 Website www.unicatt.it
email 1 federica.missaglia@unicatt.it email 2


sintesi italiano

Il Master “Deutsch für die Kommunikation im Bereich der Wirtschaft” ha lo scopo di approfondire le competenze professionali specifiche del mediatore linguistico e di formare figure professionali qualificate nell’ambito della comunicazione con riferimento alla realtà aziendale, assicurativa e finanziaria dei paesi di lingua tedesca. Il programma del Master consiste in un percorso di studi interdisciplinari in cui vengono coniugati elementi di linguistica (comunicazione interculturale), economia aziendale, finanza aziendale, organizzazione aziendale, storia economica e diritto commerciale; questo percorso è volto a creare figure professionali di alto livello specializzate nella comunicazione d’impresa in lingua tedesca. In particolare il Master ha l’obiettivo di formare persone che abbiano ottime competenze nell’ambito della comunicazione orale e scritta in lingua tedesca, posseggano le competenze terminologiche, interdisciplinari e interculturali necessarie per condurre trattative in lingua tedesca, conoscano le istituzioni politiche, economiche e giuridiche dei paesi di lingua tedesca, abbiano familiarità con le dinamiche legate alla comunicazione aziendale in prospettiva interculturale e sappiano gestire le conoscenze acquisite per creare nuovi vantaggi competitivi per le loro organizzazioni.


sintesi inglese

This Master’s course is addressed to Italian and foreign graduates who have a German advanced knowledge and good overall competence in disciplines related to economics and business studies. Lessons are held by Italian and foreign linguists, economists and legal experts as well as by professionals experienced in business communication either in an Italian company placed in a German-speaking country or in an Austrian, German or Swiss company placed in Italy. The Master’s courses are interdisciplinary, drawing from the fields of linguistics (Intercultural Communication), Economics & Finance (Economics for Business, Corporate Finance, Business Organization, History of Economics) and Law (Business Law). The Master is a professional degree aimed at developing specific professional competence in linguistic mediation. It meets the demand for qualified business communication professionals by companies, insurance companies and banks of German-speaking countries. It is characterized by high level of teaching and an international orientation: the whole course is in German language through a series of tutorials, labs, lessons and seminars with experienced professionals including case studies. The Master prepares its graduates for a several types of careers in German business communication. It provides a sound basis to build a career in business communication and allows every student to acquire necessary skills to make an immediate, effective contribution upon employment in the area of business communication.



EUROPEAN LANGUAGES:

Bulgarian Irish Romanian
Czech Italian Slovak
Danish Latvian Slovene
Estonian Lithuanian Spanish
Finnish Maltese Swedish
French Dutch German ok
Greek Polish Hungarian
English Portuguese    

NON-EUROPEAN LANGUAGES:

Chinese Japanese
Turkish Russian
Other      

LEVELS OF LANGUAGE SKILL (CEFR):

A1 (Breakthrough)
A2 (Waystage)
B1 (Threshold)
B2 (Vantage)
C1 (Efficiency) ok
C2 (Mastery)

Remarks


LANGUAGE AND INTERCULTURAL SKILLS:

Reading ok
Writing ok
Listening ok
Speaking ok
Interpersonal relationship skills ok
Communication skills
Inter-cultural skills ok
Nonverbal communication skills
Other  

Remarks

LANGUAGE CONTENT:

General language
Sectoral/vocationally oriented language ok
Cultural contents ok
Other  
Remarks

TEACHING METHODS:

CLIL ok
Distance learning
Distance learning supported by online tutor
Classroom training ok
Blended learning
Cooperative learning ok
Other  

Remarks


USERS:

Students
Apprentices/trainees
Employed ok
Unemployed ok
Person seeking first job
Immigrants
Teachers/trainers
Other  

Remarks Laureati italiani e stranieri con elevate competenze nella lingua tedesca e buone competenze generali nelle discipline ecnomico-aziendali

PROFESSIONAL SECTOR:

Sector 1
Sector 2
Sector 3
Other  

Remarks

ADDITIONAL OPPORTUNITIES:

Apprenticeship in Italian company ok
Apprenticeship in foreign company ok
Training/educational exchange - Italian environment
Training/educational exchange - foreign environment
Other  

Remarks


EUROPEAN AND/OR NATIONAL FUNDING:

Leonardo da Vinci Programme
Action of Leonardo da Vinci Programme
Socrates Programme
Erasmus Programme
Comenius Programme
Grundtvig Programme
Youth in Action Programme
Equal Initiative
European Social Fund
Local/regional initiatives
Private funding
Own funding
ok
Other  

Remarks

PROJECT INNOVATIVE ASPECTS:

Planning
Content
Technologies ok
Teaching methods
Language
Users
Learning environment
Skills developped ok
Other  

Remarks

LANGUAGE CERTIFICATIONS:

Certificate of participation to the course
Europass Language Passport
Other  

Remarks


EUROPEAN PRIORITIES:

Development of a language-friendly environment (2003)
Awareness-raising activities for language learning (2003) ok
Adult language learning within adult education and / or continuous vocational training paths (2004) ok
Awareness-raising activities for local, regional and national actors in the field of adult language learning (2004)
Content and Language Integrated learning (CLIL) (2005)
Initial and in service language teacher training (2006-2007)
Diversification of the languages on offer (2006-2007)
Inter-cultural dialogue (2008-2009)
Languages and business (2008-2009)
Language learning in the community (2010-2011)
Language skills as a preparation for work (2010-2011)

Remarks

NATIONAL PRIORITIES:

Improvement of teaching methods and materials addressed to adults (2008-2009)
Attention to adults and employed for competitiveness (2008)
Attention to adults and employed for placement, retention and progression in the labor market (2009)
Language learning for placement of young people in the labor market and transnational mobility (2010-2011)
Language learning for retention and progression of adults in the labor market (2010-2011)
Languages as key competences to tackle the economic and employment crisis (2011)

Remarks


PRODUCTS/TEACHING MATERIALS:

Typology
Training path
Handbook for teachers/trainers
Handbook for students
Workbook
Glossary
Test ok
Authentic material ok
Multimedia package
Other  
Specification field "other"  
Remarks

Supports
Paper ok
CD-Rom
DVD/DIVX
Website
Audiovuisual
Other  
Specification field "other"  
Remarks