mail
home
 
Project Form
 
 

Anagrafica progetto

Project number 21/07
Year 2007
Organisation Istituto di Istruzione Superiore "Contardo Ferrini"

Title SIMULA OGGI REALIZZA DOMANI. Esperienze di tirocini e di imprese formative simulate transnazionali

in ambito turistico aziendale
Acronym

TYPE OF ORGANISATION:

Training centre
Company
Language school
Trade union
Employers association
Local body
University
School
ok
Other  


ADDRESS ORGANISATION:


Street Via Massara, 8 City Verbania (VB) Noth/Centre/South
Postal Code 28922 Region Piemonte  

Telephone 1 0323 401407 fax 1 0323 53647
Telephone 2 0323 401408 fax 2
Telephone 3 Website www.istitutoferrini.it
email 1 itcferrini@libero.it email 2


sintesi italiano

Il progetto è consistito nell’organizzare per studenti in formazione iniziale del IV anno - un percorso di attività in Impresa Formativa Simulata durante il corso dell’anno scolastico in orario curricolare, - un periodo di una settimana di attività in impresa formativa simulata all’estero presso l’Istituto partner tedesco e - un periodo di cinque settimane di tirocinio formativo all’estero, inerente il corso di studi seguito (E.R.I.C.A.: Educazione alle Relazioni Internazionali nella Comunicazione Aziendale) e funzionale alle attività svolte in Impresa Formativa Simulata. In particolare lo scopo è quello di approfondire in una dimensione europea il proprio bagaglio professionale e di acquisire esperienze in una nuova realtà produttiva con particolare attenzione al settore turistico-aziendale, focalizzando quindi l’attenzione sulle esigenze territoriali e mettendo in pratica quanto simulato nell’ambito dell’impresa formativa, nella fattispecie agenzia di servizi a carattere turistico con valorizzazione del patrimonio ambientale locale. Di particolare importanza l’attenzione rivolta al potenziamento delle competenze linguistiche (nello specifico Inglese, Tedesco e Francese) sia per gli alunni che per i Docenti coinvolti nel progetto sia per i tutor degli organismi ospitanti anche in Italia che hanno operato con tirocinanti tedeschi in mobilità in Italia.


sintesi inglese

The project consisted in: - a work educational simulation for pupils in their fourth year of Secondary School (age 17/18) during the school year and within their school timetable; - one week of work educational simulation abroad, at the German partner school; - five weeks’ work placement in a job related to the pupils’ specialization (international business relations) and consistent with activities carried out in the simulation in Italy. The purpose was to broaden the pupils’ professional experience in a European dimension and to enable them to gain experience in a new business and tourism working environment, focusing attention on local requirements and putting into practice what was simulated at school, i.e. a tourist office promoting the local environmental heritage. Special attention was given to improving language competence and skills (English, German and French) both for pupils and teachers involved in the project and for tutors of Italian host offices who provided work placements to German trainees in Italy.



EUROPEAN LANGUAGES:

Bulgarian Irish Romanian
Czech Italian Slovak
Danish Latvian Slovene
Estonian Lithuanian Spanish
Finnish Maltese Swedish
French ok Dutch German ok
Greek Polish Hungarian
English ok Portuguese    

NON-EUROPEAN LANGUAGES:

Chinese Japanese
Turkish Russian
Other      

LEVELS OF LANGUAGE SKILL (CEFR):

A1 (Breakthrough)
A2 (Waystage)
B1 (Threshold) ok
B2 (Vantage) ok
C1 (Efficiency)
C2 (Mastery)

Remarks Francese: solo B2


LANGUAGE AND INTERCULTURAL SKILLS:

Reading ok
Writing ok
Listening ok
Speaking ok
Interpersonal relationship skills
Communication skills ok
Inter-cultural skills ok
Nonverbal communication skills
Other  

Remarks

LANGUAGE CONTENT:

General language
Sectoral/vocationally oriented language ok
Cultural contents ok
Other  
Remarks Linguaggio del settore professionale turistico e terminologia specifica relativa ai beni culturali

TEACHING METHODS:

CLIL ok
Distance learning ok
Distance learning supported by online tutor
Classroom training ok
Blended learning
Cooperative learning ok
Other  

Remarks CLIL: il progetto è inserito nelle attività della Rete CLIL del VCO (Verbano-Cusio-Ossola), di cui l'Istituto Ferrini è capofila


USERS:

Students ok
Apprentices/trainees
Employed ok
Unemployed
Person seeking first job
Immigrants
Teachers/trainers ok
Other  

Remarks Studenti in formazione iniziale del IV anno del corso di studi ERICA (Educazione alle Relazioni Internazionali nella Comunicazione Aziendale), tutor aziendali degli organismi ospitanti, docenti coinvolti nel progetto

PROFESSIONAL SECTOR:

Sector 1
Sector 2
Sector 3
Other  

Remarks Agenzia di servizi a caratttere turistico con valorizzazione del patrimonio ambientale locale

ADDITIONAL OPPORTUNITIES:

Apprenticeship in Italian company
Apprenticeship in foreign company ok
Training/educational exchange - Italian environment ok
Training/educational exchange - foreign environment
Other  

Remarks Stages/tirocini formativi di 6 settimane presso uffici turistici di vari enti e agenzie di viaggio all'estero; scambi formativi degli studenti tedeschi in Italia


EUROPEAN AND/OR NATIONAL FUNDING:

Leonardo da Vinci Programme ok
Action of Leonardo da Vinci Programme
Socrates Programme
Erasmus Programme
Comenius Programme
Grundtvig Programme
Youth in Action Programme
Equal Initiative
European Social Fund
Local/regional initiatives ok
Private funding
Own funding
ok
Other  

Remarks Programma LdV: Leonardo Mobilità (18 tirocini all'estero per studenti e scambi all'estero per 8 docenti e formatori) Locali/regionali: Progetto Alternanza scuola/lavoro mediante IFS; finanziamenti degli enti locali per i tirocini all'estero

PROJECT INNOVATIVE ASPECTS:

Planning
Content ok
Technologies ok
Teaching methods ok
Language
Users
Learning environment ok
Skills developped ok
Other  

Remarks Tecnologie: piattaforma e-learning per i docenti coinvolti nel progetto; sito web interattivo dell'agenzia di viaggi (link dal sito dell'Istituto) Competenze: linguistiche, comportamentali-relazionali, di auto-apprendimento, sviluppo di professionalità e di nuove modaltà di lavoro (per i docenti)

LANGUAGE CERTIFICATIONS:

Certificate of participation to the course ok
Europass Language Passport ok
Other  

Remarks


EUROPEAN PRIORITIES:

Development of a language-friendly environment (2003)
Awareness-raising activities for language learning (2003)
Adult language learning within adult education and / or continuous vocational training paths (2004)
Awareness-raising activities for local, regional and national actors in the field of adult language learning (2004)
Content and Language Integrated learning (CLIL) (2005)
Initial and in service language teacher training (2006-2007) ok
Diversification of the languages on offer (2006-2007) ok
Inter-cultural dialogue (2008-2009)
Languages and business (2008-2009)
Language learning in the community (2010-2011)
Language skills as a preparation for work (2010-2011)

Remarks

NATIONAL PRIORITIES:

Improvement of teaching methods and materials addressed to adults (2008-2009)
Attention to adults and employed for competitiveness (2008)
Attention to adults and employed for placement, retention and progression in the labor market (2009)
Language learning for placement of young people in the labor market and transnational mobility (2010-2011)
Language learning for retention and progression of adults in the labor market (2010-2011)
Languages as key competences to tackle the economic and employment crisis (2011)

Remarks


PRODUCTS/TEACHING MATERIALS:

Typology
Training path ok
Handbook for teachers/trainers
Handbook for students
Workbook
Glossary ok
Test ok
Authentic material ok
Multimedia package
Other  
Specification field "other"  
Remarks Percorso didattico: tirocini formativi all'estero Materiale autentico: brochure turistiche nelle tre lingue del progetto, itinerari, depliant dell'agenzia, articoli, lettere circolari di marketing,catalogo

Supports
Paper ok
CD-Rom
DVD/DIVX ok
Website ok
Audiovuisual
Other  
Specification field "other"  
Remarks