mail
home
 
Project Form
 
 

Anagrafica progetto

Project number 04/07
Year 2007
Organisation Liceo Scientifico Statale "Isacco Newton"

Title YET (Youth, Europe and Theatre)
Acronym

TYPE OF ORGANISATION:

Training centre
Company
Language school
Trade union
Employers association
Local body
University
School
ok
Other  


ADDRESS ORGANISATION:


Street Viale Manzoni, 47 City Roma Noth/Centre/South
Postal Code 00185 Region Lazio  

Telephone 1 06 70492426 fax 1 06 70497143
Telephone 2 fax 2
Telephone 3 Website www.liceo-newton.com
email 1 rmps17000l@istruzione.it email 2


sintesi italiano

YET è un progetto teatrale triangolare che coinvolge Italia, Olanda e Finlandia, e dura tre anni. Ogni anno una delle tre scuole partner (Liceo Newton, Teylingen College, Oulun Suomalaisen Yhteiskoulun lukio) ospita i partecipanti delle altre due: due gruppi di 30 studenti e due Creative Team di 5 docenti ciascuno. Durante due settimane intensive, i partecipanti lavorano divisi in tre gruppi internazionali per la realizzazione di altrettanti spettacoli teatrali sotto la direzione artistica di tre docenti provenienti dalle diverse scuole. Gli spettacoli, in lingua inglese, prendono spunto da un unico testo, scelto dal paese ospitante per rappresentare la propria cultura letteraria. Nel 2006 e 2007 il progetto è stato realizzato rispettivamente a Roma e ad Oulu (Finlandia) con rappresentazioni tratte liberamente da Il Castello dei destini incrociati di Italo Calvino e dall’ Invisible Child di Tove Jansson. Il progetto genera – anche negli studenti meno estroversi – un intenso sforzo creativo, e porta alla piena valorizzazione di tutti i talenti presenti nel gruppo. Dato il contesto scolastico il progetto mira a sviluppare, attraverso la collaborazione transnazionale, una serie di abilità professionalizzanti, legate a tutte le sfere investite dall’attività teatrale, comprese le abilità musicali, grafiche e tecniche, e dalle iniziative di informazione e comunicazione, soprattutto attraverso le nuove tecnologie. Studenti e docenti svolgono tutti i compiti ed i ruoli necessari per la completa realizzazione di spettacoli di livello professionale, e per tenere costantemente informati genitori e amici attraverso un sito web: non solo attori e registi, dunque, ma costumisti, truccatori, fotografi, giornalisti e scenografi. La comunicazione in inglese è indispensabile per la riuscita dell’impresa.


sintesi inglese

YET is a triangular theatre project involving Italy, the Netherlands and Finland and lasting three years. Each year one of the three partner schools (Liceo Newton, Teylingen College, Oulun Suomalaisen Yhteiskoulun lukio) receives participants from the other two: two 30-student groups and two Creative Teams made up of 5 teachers each. Throughout two intensive weeks the participants work divided into three international groups to produce a theatrical performance under the artistic supervision of three teachers from the different schools. The performances, all in English, draw inspiration from a single text, chosen by the host country to represent its literary culture. In 2006 and 2007 the project took place in Rome and Oulu (Finland) respectively, with performances loosely based on Italo Calvino’s The Castle of Crossed Destinies and Tove Jansson’s The Invisible Child. The project stimulates an intense creative effort even in the less extrovert students, and leads to the full use of the group’s talents. Given the didactic context, the project aims to develop, through trans-national collaboration, a set of professional abilities linked to the theatrical sphere (including musical, graphic and technical skills) and to information and communication activities, especially involving new technologies. Students and teachers carry out all the tasks and roles that are necessary for the production of professional performances, as well as to keep parents and friends constantly informed by means of a website: they work not only as actors and directors therefore, but also as costume designers, make-up artists, photographers, journalists and set designers. Communication in English is a vital factor for success.



EUROPEAN LANGUAGES:

Bulgarian Irish Romanian
Czech Italian ok Slovak
Danish Latvian Slovene
Estonian Lithuanian Spanish
Finnish ok Maltese Swedish
French Dutch ok German
Greek Polish Hungarian
English ok Portuguese    

NON-EUROPEAN LANGUAGES:

Chinese Japanese
Turkish Russian
Other      

LEVELS OF LANGUAGE SKILL (CEFR):

A1 (Breakthrough) ok
A2 (Waystage)
B1 (Threshold) ok
B2 (Vantage) ok
C1 (Efficiency)
C2 (Mastery)

Remarks A1: solo per il finlandese, l'italiano e l'olandese (serve a garantire un livello minimo di autonomia nel paese ospitante)


LANGUAGE AND INTERCULTURAL SKILLS:

Reading ok
Writing ok
Listening ok
Speaking ok
Interpersonal relationship skills ok
Communication skills ok
Inter-cultural skills ok
Nonverbal communication skills
Other  

Remarks

LANGUAGE CONTENT:

General language
Sectoral/vocationally oriented language ok
Cultural contents ok
Other  
Remarks Lingua del settore artistico-teatrale

TEACHING METHODS:

CLIL
Distance learning
Distance learning supported by online tutor
Classroom training
Blended learning ok
Cooperative learning
Other  

Remarks La formazione è finalizzata allo sviluppo di competenze professionalizzanti nel settore teatrale


USERS:

Students ok
Apprentices/trainees
Employed
Unemployed
Person seeking first job
Immigrants
Teachers/trainers
Other  

Remarks Studenti di scuola media superiore

PROFESSIONAL SECTOR:

Sector 1
Sector 2
Sector 3
Other  

Remarks

ADDITIONAL OPPORTUNITIES:

Apprenticeship in Italian company
Apprenticeship in foreign company
Training/educational exchange - Italian environment ok
Training/educational exchange - foreign environment ok
Other  

Remarks Lo scambio è finalizzato all'utilizzo della lingua in un contesto lavorativo


EUROPEAN AND/OR NATIONAL FUNDING:

Leonardo da Vinci Programme
Action of Leonardo da Vinci Programme
Socrates Programme ok
Erasmus Programme
Comenius Programme ok
Grundtvig Programme
Youth in Action Programme
Equal Initiative
European Social Fund
Local/regional initiatives ok
Private funding
Own funding
ok
Other  

Remarks Socrates: per le scuole italiana e finlandese Comenius 1.2 - Linguistico Fondi nazionali: solo per la scuola olandese Autofinanziamento: i contributi vengono integrati dalle famiglie e dalle scuole stesse

PROJECT INNOVATIVE ASPECTS:

Planning ok
Content ok
Technologies ok
Teaching methods ok
Language
Users
Learning environment ok
Skills developped ok
Other  

Remarks

LANGUAGE CERTIFICATIONS:

Certificate of participation to the course
Europass Language Passport
Other  

Remarks


EUROPEAN PRIORITIES:

Development of a language-friendly environment (2003)
Awareness-raising activities for language learning (2003)
Adult language learning within adult education and / or continuous vocational training paths (2004)
Awareness-raising activities for local, regional and national actors in the field of adult language learning (2004)
Content and Language Integrated learning (CLIL) (2005)
Initial and in service language teacher training (2006-2007) ok
Diversification of the languages on offer (2006-2007) ok
Inter-cultural dialogue (2008-2009)
Languages and business (2008-2009)
Language learning in the community (2010-2011)
Language skills as a preparation for work (2010-2011)

Remarks

NATIONAL PRIORITIES:

Improvement of teaching methods and materials addressed to adults (2008-2009)
Attention to adults and employed for competitiveness (2008)
Attention to adults and employed for placement, retention and progression in the labor market (2009)
Language learning for placement of young people in the labor market and transnational mobility (2010-2011)
Language learning for retention and progression of adults in the labor market (2010-2011)
Languages as key competences to tackle the economic and employment crisis (2011)

Remarks


PRODUCTS/TEACHING MATERIALS:

Typology
Training path
Handbook for teachers/trainers
Handbook for students
Workbook
Glossary
Test ok
Authentic material ok
Multimedia package
Other  
Specification field "other"  
Remarks Attività giornalistica sul sito web, creazione di video, scenografie, servizi fotografici

Supports
Paper
CD-Rom
DVD/DIVX
Website ok
Audiovuisual ok
Other  
Specification field "other"  
Remarks