mail
home
 
Project Form
 
 

Anagrafica progetto

Project number 02/00
Year 2000
Organisation Provincia di Trieste - Funzione Formazione

Title L'inglese, il francese, lo spagnolo giuridico per i dipendenti della Provincia di Trieste
Acronym

TYPE OF ORGANISATION:

Training centre
Company
Language school
Trade union
Employers association
Local body
ok
University
School
Other  


ADDRESS ORGANISATION:


Street Piazza Vittorio Veneto, 4 City Trieste Noth/Centre/South
Postal Code 34132 Region Friuli - Venezia Giulia  

Telephone 1 040 3798227 fax 1 040 3798237
Telephone 2 fax 2
Telephone 3 Website www.provincia.trieste.it
email 1 michaelanicolini@hotmail.com email 2 michaelanicolini@usa.net


sintesi italiano

La posizione geografica della città di Trieste e il suo tradizionale ruolo di crocevia e punto di incontro e scambio di culture e lingue ha da sempre favorito l’apertura dei suoi abitanti verso altre culture e altre lingue, facilitando l’apprendimento delle stesse, non solo come mezzo di comunicazione ma anche e soprattutto come strumento di lavoro. La necessità e l’esigenza, fortemente sentite da parte della Provincia di Trieste, di promuovere e favorire la circolarità delle informazioni, il finanziamento di progetti europei e l’interazione con altri enti territoriali extrastatali, hanno sollecitato l’istituzione di corsi di lingue, per gli impiegati della Provincia, che consentissero il reperimento di informazioni, il contatto e la collaborazione con colleghi di altri paesi e la fruizione di documenti redatti in altre lingue. Il progetto è rivolto ai funzionari di enti locali, pertanto la microlingua necessaria è quella tecnico-giuridica specifica del settore. Sono stati attivati tre corsi di lingua – inglese, francese, spagnolo – utilizzando una metodologia che consentisse agli utenti di mettere immediatamente a frutto le competenze linguistiche acquisite in situazioni di lavoro simulate, in giochi di ruolo e in momenti di lavoro fuori delle aule per una verifica “sul campo” di quanto appreso.


sintesi inglese

The project originates from the geographical position of Trieste, at the crossing of various cultures and languages. From this derives the strongly felt need to know other languages, to exchange documentation and information and, consequently, the possibility to offer and receive advise also from colleagues from other countries and then from other language speakers. The project of continuous training in the work environment is specifically addressed to the Province’s local bodies employees and, in consideration of the operational sector, the necessary microlanguage is the technical-juridical language. For what concerns the methodology used, the age of the course attenders (certainly no longer a “school age”) induced course designers and teachers to study a method which could be referred as much as possible to simulation “on the field” and to work realities actually lived by users.



EUROPEAN LANGUAGES:

Bulgarian Irish Romanian
Czech Italian Slovak
Danish Latvian Slovene
Estonian Lithuanian Spanish ok
Finnish Maltese Swedish
French ok Dutch German
Greek Polish Hungarian
English ok Portuguese    

NON-EUROPEAN LANGUAGES:

Chinese Japanese
Turkish Russian
Other      

LEVELS OF LANGUAGE SKILL (CEFR):

A1 (Breakthrough)
A2 (Waystage)
B1 (Threshold)
B2 (Vantage)
C1 (Efficiency)
C2 (Mastery)

Remarks


LANGUAGE AND INTERCULTURAL SKILLS:

Reading
Writing ok
Listening
Speaking ok
Interpersonal relationship skills ok
Communication skills
Inter-cultural skills
Nonverbal communication skills
Other  

Remarks

LANGUAGE CONTENT:

General language
Sectoral/vocationally oriented language ok
Cultural contents
Other  
Remarks Tecnico-giuridico e commerciale

TEACHING METHODS:

CLIL
Distance learning
Distance learning supported by online tutor
Classroom training ok
Blended learning
Cooperative learning
Other  

Remarks


USERS:

Students
Apprentices/trainees
Employed ok
Unemployed
Person seeking first job
Immigrants
Teachers/trainers
Other  

Remarks Dipendenti della Provincia di Trieste

PROFESSIONAL SECTOR:

Sector 1
Sector 2
Sector 3
Other  

Remarks

ADDITIONAL OPPORTUNITIES:

Apprenticeship in Italian company
Apprenticeship in foreign company
Training/educational exchange - Italian environment
Training/educational exchange - foreign environment
Other  

Remarks


EUROPEAN AND/OR NATIONAL FUNDING:

Leonardo da Vinci Programme
Action of Leonardo da Vinci Programme
Socrates Programme
Erasmus Programme
Comenius Programme
Grundtvig Programme
Youth in Action Programme
Equal Initiative
European Social Fund
Local/regional initiatives
Private funding
Own funding
Other  

Remarks

PROJECT INNOVATIVE ASPECTS:

Planning
Content
Technologies
Teaching methods
Language
Users ok
Learning environment
Skills developped
Other  

Remarks Funzionari degli enti locali

LANGUAGE CERTIFICATIONS:

Certificate of participation to the course
Europass Language Passport
Other  

Remarks


EUROPEAN PRIORITIES:

Development of a language-friendly environment (2003)
Awareness-raising activities for language learning (2003)
Adult language learning within adult education and / or continuous vocational training paths (2004)
Awareness-raising activities for local, regional and national actors in the field of adult language learning (2004)
Content and Language Integrated learning (CLIL) (2005)
Initial and in service language teacher training (2006-2007)
Diversification of the languages on offer (2006-2007)
Inter-cultural dialogue (2008-2009)
Languages and business (2008-2009)
Language learning in the community (2010-2011)
Language skills as a preparation for work (2010-2011)

Remarks

NATIONAL PRIORITIES:

Improvement of teaching methods and materials addressed to adults (2008-2009)
Attention to adults and employed for competitiveness (2008)
Attention to adults and employed for placement, retention and progression in the labor market (2009)
Language learning for placement of young people in the labor market and transnational mobility (2010-2011)
Language learning for retention and progression of adults in the labor market (2010-2011)
Languages as key competences to tackle the economic and employment crisis (2011)

Remarks


PRODUCTS/TEACHING MATERIALS:

Typology
Training path ok
Handbook for teachers/trainers
Handbook for students
Workbook
Glossary
Test
Authentic material
Multimedia package
Other  
Specification field "other"  
Remarks Riprodotto dalla Provincia anche per altre lingue

Supports
Paper
CD-Rom
DVD/DIVX
Website
Audiovuisual
Other  
Specification field "other"  
Remarks