mail
home
 
Project Form
 
 

Anagrafica progetto

Project number 03/01
Year 2001
Organisation Provincia Autonoma di Bolzano - Ufficio Bilinguismo e Lingue Straniere

Title Soggiorni studio/lavoro all'estero
Acronym

TYPE OF ORGANISATION:

Training centre
Company
Language school
Trade union
Employers association
Local body
ok
University
School
Other  


ADDRESS ORGANISATION:


Street Via del Ronco, 2 City Bolzano Noth/Centre/South
Postal Code 39100 Region Trentino - Alto Adige  

Telephone 1 0471 411260 fax 1 0471 411279
Telephone 2 fax 2
Telephone 3 Website www.provincia.bz.it
email 1 studiolavoro@provincia.bz.it email 2


sintesi italiano

Il bilinguismo, che caratterizza da sempre la regione del Trentino-Alto Adige, nel progetto presentato dall’Ufficio del Bilinguismo di Bolzano, è uno strumento che consente di coniugare studio e lavoro e permette di acquisire competenze linguistiche e professionali grazie a un contesto lavorativo inserito in una realtà socio-economica diversa da quella del proprio paese e tale da richiedere non solo competenze linguistiche e professionali, ma anche interazioni culturali costanti. Il praticantato, che ha consentito un’ampia gamma di esperienze dal settore del marketing a quello culturale e sanitario, costituisce l’aspetto più innovativo e stimolante di questo progetto. L’idea è quella di offrire ai giovani la possibilità di un miglioramento linguistico sia generale che specifico nel proprio settore di attività, affiancato e potenziato da un’esperienza lavorativa qualificante che consenta ai partecipanti di entrare in contatto con nuove realtà lavorative, culturali e sociali. Si tratta di un’opportunità per vivere fino in fondo la realtà socio-economica del paese ospitante e la sua cultura e per stabilire nuovi contatti utili per un futuro professionale in un mercato del lavoro, quale quello europeo, che richiede flessibilità e mobilità.


sintesi inglese

Bilingualism, which has always characterized Trentino Alto Adige Autonomous Region, in the project presented by the Office for Bilingualism of Bolzano, is a tool which allows combining study and work and acquiring linguistic and professional competences thanks to a work context included in a socioeconomical reality different from the reality of one’s own country and such to require not only linguistic and professional competences, but also constant cultural interactions. Apprenticeship, which enabled a wide range of experiences, from the marketing sector to the cultural and sanitary field, represents the most innovating and stimulating aspect of this project. The methodology aims at developing linguistic competences thanks to the combination of language course and work experience, supported by the full immersion in the hosting country and by multimedia and audiovisual material.



EUROPEAN LANGUAGES:

Bulgarian Irish Romanian
Czech Italian Slovak
Danish Latvian Slovene
Estonian Lithuanian Spanish
Finnish Maltese Swedish
French Dutch German ok
Greek Polish Hungarian
English ok Portuguese    

NON-EUROPEAN LANGUAGES:

Chinese Japanese
Turkish Russian
Other      

LEVELS OF LANGUAGE SKILL (CEFR):

A1 (Breakthrough)
A2 (Waystage)
B1 (Threshold) ok
B2 (Vantage)
C1 (Efficiency)
C2 (Mastery)

Remarks (Non menzionati nel progetto, ma agli utenti è richiesta un'adeguata conoscenza della lingua)


LANGUAGE AND INTERCULTURAL SKILLS:

Reading ok
Writing ok
Listening ok
Speaking ok
Interpersonal relationship skills ok
Communication skills ok
Inter-cultural skills
Nonverbal communication skills
Other  

Remarks

LANGUAGE CONTENT:

General language
Sectoral/vocationally oriented language ok
Cultural contents
Other  
Remarks

TEACHING METHODS:

CLIL
Distance learning
Distance learning supported by online tutor
Classroom training
Blended learning
Cooperative learning
Other  

Remarks


USERS:

Students ok
Apprentices/trainees
Employed ok
Unemployed
Person seeking first job ok
Immigrants
Teachers/trainers
Other  

Remarks Studenti: diplomati o universitari Occupati: che intendono riqualificarsiInoccupati: che intendono inserirsi nel mondo del lavoro

PROFESSIONAL SECTOR:

Sector 1
Sector 2
Sector 3
Other  

Remarks

ADDITIONAL OPPORTUNITIES:

Apprenticeship in Italian company
Apprenticeship in foreign company
Training/educational exchange - Italian environment
Training/educational exchange - foreign environment ok
Other  

Remarks


EUROPEAN AND/OR NATIONAL FUNDING:

Leonardo da Vinci Programme
Action of Leonardo da Vinci Programme
Socrates Programme
Erasmus Programme
Comenius Programme
Grundtvig Programme
Youth in Action Programme
Equal Initiative
European Social Fund
Local/regional initiatives
Private funding
Own funding
Other  

Remarks

PROJECT INNOVATIVE ASPECTS:

Planning
Content
Technologies
Teaching methods
Language
Users
Learning environment ok
Skills developped
Other  

Remarks Contesto: full-immersion nel paese ospitante

LANGUAGE CERTIFICATIONS:

Certificate of participation to the course
Europass Language Passport
Other  

Remarks


EUROPEAN PRIORITIES:

Development of a language-friendly environment (2003)
Awareness-raising activities for language learning (2003)
Adult language learning within adult education and / or continuous vocational training paths (2004)
Awareness-raising activities for local, regional and national actors in the field of adult language learning (2004)
Content and Language Integrated learning (CLIL) (2005)
Initial and in service language teacher training (2006-2007)
Diversification of the languages on offer (2006-2007)
Inter-cultural dialogue (2008-2009)
Languages and business (2008-2009)
Language learning in the community (2010-2011)
Language skills as a preparation for work (2010-2011)

Remarks

NATIONAL PRIORITIES:

Improvement of teaching methods and materials addressed to adults (2008-2009)
Attention to adults and employed for competitiveness (2008)
Attention to adults and employed for placement, retention and progression in the labor market (2009)
Language learning for placement of young people in the labor market and transnational mobility (2010-2011)
Language learning for retention and progression of adults in the labor market (2010-2011)
Languages as key competences to tackle the economic and employment crisis (2011)

Remarks


PRODUCTS/TEACHING MATERIALS:

Typology
Training path
Handbook for teachers/trainers
Handbook for students
Workbook
Glossary
Test
Authentic material
Multimedia package
Other  
Specification field "other"  
Remarks

Supports
Paper
CD-Rom
DVD/DIVX
Website
Audiovuisual
Other  
Specification field "other"  
Remarks